1. 전에 신랑 친구가 한국에서 어디인지는 모르겠지만 무슨 사이비 종교에 한-영 번역가로 풀타임 근무하며 월 600을 받는다는 얘길 들은 적이 있어서, 언젠가 저에게도 그런 아름다운 기회가 오기만을 기다리며 살았읍니다. 여러분도 받으셨겠지만, 오늘 mikhail이 프로즈 통해 잡 오퍼를 보냈죠. 드디어 기회가 왔다고 생각하여 늘 보내는 커버레터에 I was born a Christian so It will be honorable if I could be part of this project. 한 줄을 추가하여 보냈습니다. 물론 돈을 많이 준다면 기꺼이 무신론을 버리고 미카엘의 품으로 달려갈 것입니다.
2. 이건 질문입니다. 아니 분명히 문서 번역인데 왜때문에 hourly rate로 돈을 준다는 회사는 모죠??? 그냥 대충 버무려서 싸게싸게 해달라는 메세지를 돌려 말하는 건가요? ...
저도 카톨릭이지만 차마 종교문서는 번역할 자신이 없어서......그 공고는 열어보고 고이 얌전히 닫았더랬습니다.. 아 그 일을 따내신건 누구실까요....
미카엘의 품으로 간택되시길 바라겠습니다ㅋㅋㅋ 글 너무 재미있게 쓰시네요.
금박지님 옴마니반메흠도 빵터지고 갑니다. 어우... 종교->신화->철학.. 엄청난 분야를 아우를듯요.
저는 시간 당 작업량이 하도 그지라서 시간당으로 받으면 말아 먹을 인간이라 시간당 요율은 제공 안 한다고 씁니다. 저도 이전에 그 종교 관련 번역 올라온 거 보긴 봤는데 그쪽 세상은 뭔가 너무 신성하고 거룩한 곳이라 저 같은 세속에 찌든 인간은 꺼지라고 할 거 같아서…가 아니고 용어가 어려울 거 같아서 지원을 안(못) 했습니다. ;
저도 답장 못 받았어요. 금박지님 짱이예요 더 풀어주세요 현현 색신ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사리 나올 뻔 하셨네요 흑흑
근데 답장 안온거 보며 면 저 짤린거 같은데요....^^;; 에휴 이래서 신앙은 안됩니다 일 나한테 안주기만 해봐라 탈 카톨릭 해버릴거에요!!ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ네 은비님 저 간택되기 위해 영혼까지 팔았습니다. 흐억 모태신앙+카톨릭계열 학교라면 정말 미카엘이 구하는 엄청난 인재가 틀림 없겠죠. ㅎㅅㅎ....저희 돈길만 걸어요!
앜ㅋㅋㅋㅋ 그거 지원 하셨구나ㅋㅋㅋㅋ 저도 모태신앙에다가 카톨릭계열 학교 나왔음을 열심히 어필하면서 CV보냈어요ㅋㅋㅋㅋ 여기도 한영 영한 둘다 되는 사람 구하던데 전 영한만 할꺼라서=ㅅ=;;; 어떻게 될지는 모르겠네요ㅋㅋㅋ