프로즈닷컴에 처음 가입하고 제일 큰 의문은, 왜 저의 프로필에 뜨는 지역시간에 30분 오차가 있는가 하는 것이었습니다.
(GMT+9:00이 아니라 GMT+8:30으로 뜨더군요.)
여기저기 눌러 봤지만 어디서 변경 되는지 못찾겠고,
다른 한국분들 계정을 들어가보니 저처럼 +8:30인 경우도 있고, +9:00으로 제대로 나오는 분도 있어서 더욱 아리송.
그러다가 어느날 깨달음을 얻었습니다.
프로즈닷컴 앱이 있기에, 이게 혹시 더 알림 받기 편하려나 하고 깔았다가 알았죠.
프로즈닷컴 앱 제 프로필에 들어가 보니
저는 북한 서울사람이었던 겁니다...
(왜 '북한'만 한국어로 써놨는지 도무지 이해가)
이걸 보는 순간 그 30분의 시차가 갑자기 퍼뜩 떠오르고
찾아보니 역시나 북한이 우리랑 30분 시차가 있더군요.
(네, 여지껏 몰랐습니다...;)
그래서 버그리포팅을 해서 국적을 세탁(-_-)하고
프로필에 뜨는 시간도 열심히 설정을 찾아가며 바꿨습니다.
(제가 국적을 잘못 넣은 건 절대 아닙니다;)
그렇게 깨달음을 얻고 나니 보이는 게 더 있더군요.
번역 에이전시들 앞에 국기를 달아 표시하는데, 분명 조국의 에이전시인데 인공기가 달려 있다거나.. ㅜㅜ
일단 저는 시간대 바꿨고 남의 일이니까 귀차니즘에 넘어가려 했는데,
연말에 유료 프리미엄 업그레이드 싸게 해준다고 꼬실때 해볼까? 하고 개인정보 등록하는데
(와중에 '그나마 강원도가 있군...' 하고 생각했음)
사이트 곳곳에서 계속되는 이 상황이 너무 짜증나서
공론화라도 해야 하지 않나 싶어서 포럼에다 질러버렸는데
글이 안 올라가서 ??? 하고 있자니 서포트 답변이 메일로 날아오기 시작합니다.
(포럼 글 곧장 올라가는 게 아니라 뭔가 스탭 확인후 올라가는 시스템이 아닌가 싶네요)
불편하게 해서 미안하고 버그는 다 고쳤단다! 라는 메일을 받고 다시 등록을 눌렀더니
region은 한국 지명으로 뜨는데 city로 내려가니 다시 푱양이... ㅜㅜ
그래서 저는 스샷을 첨부해 또 버그리포팅을 했고 답변 받은 후 한국 주소를 드디어 제대로 넣었습니다...
GMT+8:30으로 뜨던 다른 한국분들이나 인공기 단 한국 에이전시를 보면 저만 겪은 버그는 아닐텐데, 왜 다른 분들은 버그리폿을 안 하셨는지 모르겠습니다.
설마 특정 브라우저(전 크롬 사용)에서만 나오는 문제였을까요. 앱에서도 국적 바뀐 걸 보면 그건 아닐텐데...
ㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 같은 이유로 현재 북한사람입니닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
저 버그 제가 11월에 고쳐달라 한건데 아직도 안고쳤네요.....남한은 일본 시간에 맞춰놔서 북한이랑 차이나는거라고 알아요
혹시 +8.5시간으로 뜨는 분 계시면 사이트 메인 상단에 저기 시간표시를 누르면
남조선으로 복귀하실 길이 열릴 것입니다... ㅜㅜ
ㅋㅋㅋ순식간에 문화어 네이티브가 되셨군요=ㅂ=ㅂ=ㅂ=
풉. 이게 뭐랍니깤ㅋㅋㅋ 저도 GMT+8.5와 +9의 차이뭘까 두리번거리며 고민했던사람..푱양 맙소사..
저는 프로즈가입할때 집주소를 찾을수가 없어서, 걍 특별시민인척하고 넘어갔습니다.
없어요. 하남은 켱기도에. 부지런한 주민분이 나타나 지적해 주시길기다림. 내일아닌척..
혜경님 일에 파묻혀 번아웃하셨군요ㅎㅎ
그 'N'이 아래와 같은 이미지라면 Native가 맞습니다. 원 안이 노란 색이면 인증된 것이고, 회색이면 미인증 상태예요. 혹시 다른 분들도 보실지 몰라 덧붙입니다.
어쩔 겁니까. 니가 잘못 본거다 이러고 말겠죠. -_-;
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 놔둘래요 ㅋㅋㅋㅋ 욕 먹고 말죠 뭨ㅋㅋㅋ
저가 생각하기에 그건 Native의 N이 아닐까 싶습니다. 타국인들도 다 N표시 있어요.
버그신고 삭제가 가능하면 얼른 내리심이...
시간 바꾼 김에 저도 Bug 신고 했습니다. 난 분명 남한이라고 국적 신고했는데 왜 때문에 Korean 뒤에 N이 있냐! S로 바꿔줘! 라고요. -_-;;;; 미영 동지 감사합네다 내레 잃었던 국적을 여기서 또….
그건 뭔가 다른 표시일 거 같아요. 옆에 variant 에 south korea라고 되어 있으니.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다시 보니 Native Language: Korean 이러고 위에 N자가…내레 북한말 전문이었군요….아옼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 뭐지 이거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 사람마다 다 바꿔진 건 아니군요...; 그 메인 화면서 지역시간 표시된 부분 누르심 edit가능합니다.;
어라..이 글 보고 들어와 보니 저는 seoul, south korea 다 되어 있는데 저도 +8.5시간…..아 구찮네요. 아직껏 샘플 받을 때 너 남한이니 북한이니 물어본 에이전시가 없는 관계로 일단 놔두겠…하여간 오늘은 귀찮네요..ㅠ
좀전에 판문점 전화개통? 뉴스 나오는데 북한 시간 차이가 있어 30분 어쩌고 하는 말을 들으니 프로즈닷컴 시간 생각이 다시 나더라고요 ㅜㅜ
북한에 시차가 있을 줄은 꿈에도 몰랐는데, 찾아보니 2015년에 동경시를 따르지 않겠다고 바꿨더군요.
미영님, 고생 많으셨어요 T_T
가끔 GMT+8.5인 분들을 보고 궁금했는데 이런 이유가 있을 줄은 몰랐네요. 인공기 단 분도 보고 북한에 번역가가 많아서 놀랐는데...
KST (GMT+8.5)이면서 구글 지도는 대한민국 서울로 뜨는 분도 있네요-_-;