프로즈 폴 주제가 항상 시기적절하네요ㅎㅎㅎ 혹시 scam은 아닌 거죠?

역시 PM도 다 사람이고 실수도 하고....ㅋㅋㅋㅋ

제가 메디컬 분야에 자신이 있으면 그럴 수도 있지만 메디컬 분야는 1도 모르니까요...

아.. 그럼 그런 경우에는 모른척 하고 응! 고마워 기다리고 있을게 하면 안되는거에요?

저라면 원래부터 내가 지원한 것처럼 받을것 같은데.. 그럼 상도의가 아닌가요?ㅋㅋㅋ

이름 언급은 없는 걸 봐서 Bo님 말이 맞지 않을까 싶습니다. 그럼 저에게 일감이 오거나 하진 않겠죠???다행입니다 쫄렸습니다....

으악. 이멜에 별님 성함도 언급되었던가요? 실미도에는 별말 다하고 있지만, 사실 몇몇 나라에는 개인정보보호 불신으로 cv도 넣지않아서 ..이런경우.. 어찌 정보 공개가 되었나 고민에 빠질것같습니다. ㄷㄷ

여러 명 다루는 일이다 보니 PM들도 정신이 없군요...ㄷㄷㄷㄷ

마침 오늘의 프로즈 폴 주제가 이거네요. 다른 사람에게 갈 메일이나 메시지를 받은 적 있는가?

예스가 67퍼센트... 전 등록 패키지(NDA등등) 파일을 받았는데 다른 번역가의 CV가 포함된 파일을 받아버렸던 적이.;;;

앗 저와 똑같은 메일을 받으셨군요.

그 회사가 아마도 이스라엘 국적일 겁니다.

예전에 프로즈 디렉토리를 통해서 한국인 메디컬 번역가들에게 단체 메일을 쏜 것 같고

그 중에는 저도 포함되어 있었죠.

그래서 저는 제가 쓰는 캣툴과 단가를 적어 CV와 함께 날렸고

오랫동안 아무런 연락이 없어서 물 먹었나보다 하고 있었는데,

저도 쫌 전에 별님과 똑같은 메일을 받았습니다.

한꺼번에 많은 한국인 번역가들에게 연락을 돌리다보니

착오가 생겨서 지원한 적도 없는 별님께 메일을 보낸 게 아닌가 싶어요.

저도 불한 번역 잡오퍼를 받고 히이이익한 적이 있으나 짐작이 아주 안 가는 건 아니었는데... 이건 완전 헛다리인가 보네요 ㅜㅜ 잘못보낸듯하다고 말씀해주시는 게 낫지 않을까요.