초벌번역가 말고 진짜 번역가가 되세요
지옥탈출판사
실미도 가입
번역실미도
More
현 웹사이트는 더 이상 이용하지 않습니다.
아래 버튼을 눌러 이동해 주세요.
암호 걸린 PDF로 왔습니다
호린 님 말대로 트라도스에서 읽히지 않습니다
눈이 빠질 거 같습니다
어쩐지 기간을 심하게 넉넉하게 주더라니................
흑흑 힘내셔요!
화이팅입니다; 컴맹이라 저는 그런 거 받으면 멘붕 올 듯;;
전 일본회사에서 받은 일은 아니지만, 일본회사에서 만든 문서를 번역하고 있는데요... 무슨 서식을 얼마나 더럽게 많이 걸어놨는지, 트라도스를 돌릴수가 없는 지경입니다. (컨트롤 엔터 한번 치고 다음 세그먼트로 넘어가는데 5초 정도가 걸립니다..참고로 제 노트북은 지난주에 막 산 따끈따끈한 새 노트북입니다....)
일본.. 일본인.... 일본회사....... 대체 왜 그런걸까요.(답답)
아무튼 눈 건강 챙기시면서 화이팅입니다!
흑흑 힘내셔요!
화이팅입니다; 컴맹이라 저는 그런 거 받으면 멘붕 올 듯;;
전 일본회사에서 받은 일은 아니지만, 일본회사에서 만든 문서를 번역하고 있는데요... 무슨 서식을 얼마나 더럽게 많이 걸어놨는지, 트라도스를 돌릴수가 없는 지경입니다. (컨트롤 엔터 한번 치고 다음 세그먼트로 넘어가는데 5초 정도가 걸립니다..참고로 제 노트북은 지난주에 막 산 따끈따끈한 새 노트북입니다....)
일본.. 일본인.... 일본회사....... 대체 왜 그런걸까요.(답답)
아무튼 눈 건강 챙기시면서 화이팅입니다!