[ProZ.com Certified PRO Network] Your application has been accepted!

Certified Pro 인증 메일 오늘 드디어 날아왔습니다.

신청한 게 9월 말이니 넉달 보름... 친구가 듣고 한국에선 있을 수 없는 일이라고 입 벌리더군요.

서류는 졸업증명서 말고는 딱히 요구한 건 없었던 거 같고요.

WWA와 reference가 중요한 거 같습니다.

아니면 제가 경력을 확인하기 쉬운 케이스라 그게 도움이 되었을 수도?

정확히 뭘 어떻게 검증하는지는 모르겠습니다.

제 경우는 신청하고 서류랑 다 주고 한참 진척이 없기에 나중에 시간나면 다시 물어봐야겠네 하고 있었는데

저번주에 너의 레퍼런스들이 답을 안 주는데 다른 레퍼런스 없니? 하고 메일이 왔습니다.

...저의 레퍼런스들은 에이전시가 아니라 한국인 클라이언트라 영어메일은 스팸함으로 날릴 분들이고 그래서 미리 제가 외국 번역가 사이트에 레퍼런스로 넣을 터이니 혹시 영어메일이 오면 그리 알아두십시오 부탁드려 놨었지만... ㅜㅜ

그럼 프로즈선 레퍼런스들에게 메일 한번 날리고 석달을 기다렸던 것인지 그 사이 제 경력체크를 한건지... 모를일입니다.

그래서 프로즈 스태프에게 레퍼런스에게 다시 메일 보내달라, 내가 그쪽에 연락해서 확인해달라고 요청하겠다고 했고요, 무사히 레퍼런스 체크를 마쳤습니다.

(레퍼런스 체크는 메일로 가고, 객관식입니다. 레퍼런스들에게 영작의 부담은 다행히 없더군요. 아무튼 확인이 가는 일이니 미리 양해는 구해놔야 할 거 같아요.)

레퍼런스 확보 되시면 한번 넣어봐도 좋지 않을까 해서 써봅니다.