지난달 계약해놓고 연락 없던 에이전시에서 메일이 왔습니다.
(사실 저쪽서 프로젝트 명시하고 구인글 올려서 제가 샘플테스트 보고 붙은 거라, 왜 일이 안 오지...? 생각이 들던 참)
단문 번역료를 묻는 메일이었는데 어느정도로 단문이었냐 하면.... 10단어짜리 한줄입니다. 어렵지도 않고.
20초 고민하다가 '너무 짧아서 청구하기가 더 귀찮아... 걍 해줄게...'하고 번역문을 보내버렸습니다.
그냥 뮨님 말씀대로 빚을 지워둔 셈 쳐야겠죠...;
top of page
bottom of page
다음번에 큰 볼륨을 물어다 줄 것을 기대해봅니다. :)
서비스 해주셨군요. 더 큰 일로 보답이 올 것입니다. +_+
좋은 인상 주신만큼
곧 빚갚으러 아니 두배세배 일을 몰아주러 나타날 것이옵니다!
전 최소 45단어 받아봤는데, 관계를 쌓아가던중이라 그쪽에서 먼저 말안했으면 걍 했줬을만했어요.. 청구하기도 귀찮고.. 맞아요 빚갚으러 곧 돌아올것입니다.
저도 그정도는 그냥 해줄 것 같아요.. 저번에 저한테 그정도 요쳥했던 업체는 다음 PO에 합산해주긴 하더라구요. 하지만 다른 프로젝트를 준다면 충분히 서비스할만한 분량이네용...