https://www.proz.com/about/translator-scam-alerts/about
대뜸 링크부터 복붙해보앗습니다
예전에 이력서를 채우려는 하이에나일 때는 (...) 온갖 급한일은 내가 전부한다! 여서
한번의 의심 없이 모든 의뢰를 전부 해주엇으나 ...
요즘은 잡 포스팅 없이 매스 메일로 안녕 번역가!(내이름따윈없음) 나 급한데 해줄사람? 하거나
안녕 @@아? 난 지금 이걸 해줫으면 좋겟어 (내이름은 잇지만 걍 본론 뿐이고 분량 자비업음)
이러면 약간 눈을 가늘게뜨고 '헐 너 사기꾼은 아니지...?'
하면서 일단은 저 링크에서 먼저 검색을 해봅니다 .....
그리고 또 의심스러우면 구글에 해당 메일주소 아이디 + scam 으로 쳐보고 ㅋㅋㅋㅋ
그제서야 음 사기꾼은 아니네 하고 답변은 하는 저란 닝겐 의심병 말기환자 ㅋㅋㅋㅋㅋ
사실 그들이 사기를 쳐봤자 제 번역물을 들고 나르는(...) 건데 그게 뭐 막 엄청 손해는 아니지만
번역하면서 '이것만 끝나면 백유로! 백유로! 이것만!! 이제 구십유로다!!'
이러는 저는 마치 저에게서 백유로 뺏은 나뿐놈인것이지요 ㅇㅇ
별 헛소리가 긴 이유는 그 제가 지금 몇시간 후에 마감이라서 제정신이 아닌 ...=_=;
아무튼 저 링크에서 메일 구독도 할수있어요! 새로운 스캠 발생할때마다 메일로 알려줍니다
대부분은 보자마자 이새킨 모지...? 할 내용이지만 까딱하단 속을 수도 있겟더라고요
그럼 저는 이만!!! 안녕히!!!!계세요!!!!!!!
진짜로!!!
번역물 들고 나르는 것 외에 CV 베끼는 scam도 있더라고요.
저도 어제 분량 자비없는 메일이 갑자기 왔는데, 서명에 회사 정보도 있고 proz에서도 멀쩡한 회사라 그러려니 했거든요. 그런데 보낸 사람이 g메일인 거예요. 아무래도 프로즈에 있는 회사를 사칭한 것 같아요.
슬기님 글이 생각나서 구글에 해당 메일주소 아이디 + scam 으로 쳐봤더니 3개 메일을 돌려가며 쓰는 사기꾼이었어요!
슬기님 아니었으면 엄청 찜찜할 뻔 했어요ㅜㅜ 덕분에 살았습니다! 정보 감사합니다!!!
헉 주희님 진짜요? 아니에요..제가 괜한 의심을 하고 있는걸거에요...멀쩡한 업체일 것입니다........
scam 정말 많죠! 정보 주셔서 감사합니다. 제 의심병(...)에 합당한 근거가 생긴 기분이에요.
그리고 현경 님, 저 그거 대뜸 물어버렸는데... 생각해보니 이상한 것도 같고요. 음 지금 와서 도망하면 안 되겠죠... 빻아보고 후기 남기겠읍니다............
유익한 정보 감사합니다. 세상은 넓고 ㄸㄹㅇ는 많습니다. 왜 부려먹고 돈을 안주려고 하는지;
큽 아직도 .. 매갬의 노예인 저 ... 주말 너무 빠르게 흘러가네요 ....;ㅁ;
그게...분명히 영-한 번역가를 모집하면서... 백신 온라인 토론 커뮤니티인데... 가입 후 활동하지 않는 멤버들에게 전화를 해서 왜 활동하지 않는지...그 사람들을 액티브 멤버로 전환시키는데 목적이 있더라고요.. 33명에게 전화하면 100유로를 준다는 점이나.. 어떻게 알고 연락했냐고 물으면 대답할 방법..그런게 쓰여있어서.. 약간 아웃바운드 콜센터 느낌이 나서요 @.@;;; 맞아요 그냥 아웃바운드 콜센터 직원 모집이면 안이상한데 프로즈에 공고를 올린게 이상한거 같아요 ^^;;
마감은 잘 치셨어요? 고생하셔씁니다 ㅠㅠ
전 어제 마감으로 정신이 없어서 모든 공고를 스루해서 ㅜㅜ 잘 모룹니다 .... 근데 지금 써주신 내용만 보면 막 이상한 건 아니지 않나요?... 평범한 고객 응대 직업 ..... 근데 왜 프로즈에서 모집하지 -_-;;;
혹시 어제 프로즈 공고뜬 업체 메일도 약간 그런거 아닌가요? 지원했더니 메일이 왔는데 백신관련 사이트에 신청 후 활동하지 않는 고객들에게 스카이프로 전화를 하라고........ 이상해서 프로즈에 이거 이상한거 아니냐고 리포트를 하긴했는데....
조흔 링크 감사합니다! 저도 에이전시 블랙리스트에 올라간 덴 아닌지 검색해보는 의심병 환자라 (....)