샘플 번역이 와서 신나게 번역을 하고 있었는데, 내용은 엄청 간단한 내용인데 배경색 지정된 표가 들어있는거에요. 각종 ocr을 시도해보았으나 먹히지를 않아서 결국 포토샵으로 배경색으로 덮고....글자를 다시 채우고.....이미지로 저장해서 다시 워드에 삽입하는 삽질을 했습니다. 이런 경우가 있을때 어떤 방법을 사용하시는지 궁금해요.
댓글 3개
좋아요
댓글 3개
김지원
2017년 12월 28일
샘플 번역은 따질수가 없읍니다 흑흑.. . .. .. . 이런 일이 있으면 일반 번역물 대비 시간이 훨씬 많이 들어가니까 추가 비용을 내놓으라고 하는 것이 맞겠지요?
샘플 번역은 따질수가 없읍니다 흑흑.. . .. .. . 이런 일이 있으면 일반 번역물 대비 시간이 훨씬 많이 들어가니까 추가 비용을 내놓으라고 하는 것이 맞겠지요?