제 마음은 그렇게 급하진 않은거겠지 했는데 막상 샘플 번역도 보내보고 하니 언제쯤 일감이 들어올지 목빼고 기다려지기만 하네요.

스승님의 조언에 따라 프로필에서 아예 cosmetic을 지워버렸습니다. 과거 회사에서 일할때 cosmetic 번역을 많이 하긴 했었는데 한->영이었거든요...회사에서 glossary도 제공해주고...화장품 분야 한국어 active vocab이 제가 이렇게 후달릴 줄이야...후후

화장품 분야의 전문가가 되겠어 하고 제가 갑자기 프라이머와 볼터치를 할 수는 없는 일이 아니겠습니까 허허

지금이야 예전에 하던 기술 번역같은 것을 내세워서 전문가인것처럼 하지만...나중에 정말 특정 분야의 잔뼈가 굵고 일감이 항상 들어오려면 공부를 많이 해야 하지 않나 싶습니다.

시차를 바꿔서 연락받고 답장하느라고 낮과 밤이 바뀌니 운동을 못해서 배가 좀 나오네요. ㅋㅋ 일감이 좀 들어오고 맘 고생이 덜해지면 복구해야겠습니다

한해 이제 딱 하루하고도 몇 시간 남았네요. 모두들 새해에는 건강하시고 행복하시길 바랍니다. 글만 올리기 좀 뭐해서 저희 집 맹수의 위협적인 포징을 첨부합니다.