안녕하세요 대원님들
저 그냥 하소연 겸 잡썰 좀 풀고갈게요
저는 작년 10월 즈음에 실미도 뗏목 승선했으나 회사에 다니고 있었고
또 중간에 사정상 이직을 하게 되어 영업을 아주 열심히 뛰지는 못하고 있었는데요...
심지어 예상과 다르게 이직한 회사가 야근이 늠늠 빡센거에요ㅋㅋㅋㅋ
이직한 회사에 한 2년 정도 다니면서 번역 기반을 천천히 쌓아놓으려고 했는데 그게 사실상 어려워졌고 원래 거의 리뷰 일만 주던 에이전시에서 슬슬 저의 실력을 인정해줬는지 번역 일을 주기 시작했는데 그걸 다 거절하는 지경에까지 이르렀어요..........
'아이고 어쩌지 나 지금 다른 번역 프로젝트 참여 중이라서 못할 거 같은데 ^^;' 하고 속으로 광광 우럭습니다
심지어 기존에 번역가로 등록만 돼있던 회사에서 e-commerce 관련 프로젝트에 참여하겠냐구 연락이 왔는데 MTPE라서 굉장히 후려쳐진 단가임에도 불구하고 6개월 정도 꾸준히 일이 있을거래서 해볼만하겠더라고요. 경력이 시급한 저에게 갱장히 꿀같은 일거리였죠...
이건 차마 거절 못하고 퇴근 후의 시간과 주말을 다 갈아넣어서라도 해보겠노라 하구 일단 하겠다고 한 상태.
Weekly capacity를 10k~12k 단어 정도라고만 해놨죠... 사실 이뮨님이 알려주신 초보 번역가 capacity가 하루에 3000단어잖습니까. 5일만 일한다고 해도 15k인데 그거보다 낮게 불러놨죠... 아무튼 그런 상황이었습니다.
2년 후에 정말 내가 할 수 있을까? 너무 바빠서 번역이고 뭐고 못하겠다ㅠㅠ 하고 중간에 놔버리는거 아닐까 고민하던 차......
회사가 굉장히 이상하게 돌아가기 시작했어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마케팅 매니저님이 어느날 저한테 갑자기 '새미씨한테 좋은 소식이 있어요'라고 하시길래 뭔데요? 하니까 이번달 회사 매출이 기록적이라는거에요. 그래서 제가 '그게 저한테 좋은 소식인가요..?' 하니까,
'당연하죠! 새미씨 월급이 잘 나온다는 소리니까요' 이러길래 순간 저는 보너스라도 준다는건가 했네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 알고보니 월급이 정상적으로 나올 수 있다는 소리였고 한번도 궁한 회사에 다녀본 적 없던 저는 '월급이 못나오는 것도 있나요ㅋㅋ' 하고 잘나오는건 뭐고 못나오는건 뭐냐는 식의 농담에 매니저는 반색을 하며 '저 입사하고 4개월동안 월급 못받았는걸요' 이러는거에요... 띵
직원들이 왜 이렇게 야근을 해가면서 일하고 어떻게든 영업 더 뛰어서 일 물어오려고 하나 했더니 매출이 안 오르면 자기네가 월급을 받을 수가 없어서 였던 것이에요................
그러더니 입사한지 2주 만에 저를 불러 입질을 시작하더군요. 저의 연차가 사회 초년생 급의 연차인데 새미씨는 왠지 주니어급 답지가 않아. 자기 주관도 있는 것 같고... 하시면서 정확한 이유를 말하지는 않으면서 애매하게 얘기를 하길래 뭔소린가 했더니
어제, 입사한지 3주 만에 저를 다시 불러내서는 고민을 해봤는데 새미씨는 우리 회사에 맞지 않는 것 같다며... 더 시간끌지 않고 빨리 얘기하는게 좋을거 같아서 이렇게 결정하게 됐다며 금요일(오늘)까지만 나오라는거에요ㅋㅋ
3주간 빡세게 점심시간에 쉬어보지도 못하고 밥만 먹고 달려와서 일만 했더니 이렇게 됐네요. 웃기는건 바쁜 시기가 끝나간다는겁니다... 그냥 한달 정도만 바쁜 시기 메꾸려고 알바처럼 고용했던 것 같아요ㅋㅋ 회사랑 안맞고 어쩌고 하지만 그걸 3주만에 어떻게 알 수 있으며 3주간 칼퇴 한번 못해보고 정신없이 일하느라 그런거 알 겨를이 없었거든요 ㅋㅋ 물론 너무 바빠서 저는 퇴사를 고려하고 있었지만... 아 제가 먼저 선수치지 못한게 한이 되네요!
왜 처음 사람이 왔는데 환영한다고 밥 한번 먹는 자리도 없고 가르치는 것도 없이 바로 실무에 투입시키나 했더니 그런 이유에서였나 싶네요.
원래 이 회사 그만두면 바로 번역 프리랜서로 전향할 예정이었고 그 예정보다 너무 빨리 시작하게 되었지만... 간간히 파트타임 알바나 하면서 번역에 집중해보려고 해요 '-' 실미도 눈팅하면서 열심히 하시는 분들 부러웠는데 저도 열심히 해볼게요 :)
반갑습니다....☆
@Anna님
저도 그렇게 생각하고 있어요 X) 원래 가지고 있던 직업으로는 프리랜서 하기가 녹록치 않아서 꿈도 못꿨는데... 왠지 신나기도 해요 ㅋㅋ 응원해 주셔서 감사합니다! :)
@시라님
감사합니다!!! 장기 프로젝트 힘내서 열심히 해볼게요ㅠㅠ! 제가 먼저 선수쳐서 퇴사를 해버려야 했는데...!
아이고 악질 회사에서 도망치신 것 축하드립니다, 고생 많으셨어요ㅠㅠ 장기 프로젝트 힘내시기를..!!
새미님이 번역에 올인할 수 있도록 기회가 온 것 아닐까요? :)
그 회사 의도가 정말 저런 것이었다면 아주 나쁜 회사네요.
차라리 빨리 알게되서 발 빼신 게 잘된 일일지도.
화이팅입니다!!!
@Gemma님
헉 그런가봐요 아무래도 양이 방대하다보니... 무튼 감사합니다! 저도 바로 일이 있으니 너무 다행이란 생각이 들었어요!ㅠㅠ.. 아니었다면 지금 엄청 멘붕일것.... 우리 열심히 해봐요!! :D
@Hee님
ㅋㅋㅋㅋㅋ저 정말 그 생각 해쨔나요... 직원이 워낙 없어서 저인줄 단번에 알겠지만^^.. 환영해주셔서 감사합니다!!! 드디어 프리랜서로 진입을 했어요우
@kurumi님
앗 퇴사를 준비하고 계십니까!!.. 저는 뜻밖의 프리랜서가 되었지만 ㅋㅋㅋ 잘 준비하셔서 나오시길 바랄게요!! 헬조센 회사들 증말ㅠㅠ..ㅋㅋㅋ.... kurumi님도 어서오세요 :)
어휴 고생 많으셨습니다 ㅠㅠ 저도 곧 퇴사를 앞두고 있는 대원인데요, 헬조선 회사들은 죄다 하나같이 멀쩡한데가 없네요. 전업 프리랜서로 전향하신 것 축하드리며, 저도 곧 새미님의 뒤를 따르겠습니다!
공익을 위해 시간차를 두고 주관적인 정보를 지운 후 잡플래닛 별점 테러를 하심이... 그 직원분들은 월급이 밀리는데 왜 다니시는 거지;;; 그래도 미련 안 남게 알려줘서 다행이네요. 하루가 1년 같았겠지만 3주 만에 끝나서 다행이에요 ㅠㅠ 어서오세요!
그 e-commerce 일을 물고있는 업체가 지금 되게 여러곳인거 같아요 ㅠㅠ 저랑 완전 같은 업체는 아니신거같읍니다 그래도 아마 하다가 질린 분들이 ㅌㅌ해서 분명 새미님에게 일하자고 다시 연락올거에요...!6개월짜리 플젝 받으신거 넘넘 부럽습니다 진심 오백배해서 축하드려요 싼것보단 꾸준한 인컴이죠!! 오늘 실미도에 좋은 소식 많아서 참 기분이가 좋아요 저도 단가는 짜지만 일을 하고 있어서 더 행복하네용 히히..
@goldvinylsheet님
감사합니다 ㅠㅠ! 오늘은 잉여로움을 만끽하면서 쉬고 있어요 :)
@도리님
그러게요 ㅠㅠ 3주간 정말 정신없이 일만 하다가 나왔네요... 시간가는줄 모르고 일했건만... 어쨌든 잘 나온 것은 맞는 것 같아요! 환영해주셔서 감사합니다 :D
@Hyun-Kyung Hong님
저도 이런 개떡같은 경우 처음이라 어안이 벙벙했어요 ㅋㅋ 성실하게 일만 했는데 회사랑 안맞다니...? 빨리 나와버리게 되어 다행이어요 ㅋㅋ 현경님은 혹시 G로 시작하는 회사 말씀하시는 것 맞으신지요! 저는 그 회사는 대기타는 상태이고 (연락했지만 인원이 다 차서 다음번 때 연락주겠다 하더라고요!) 제가 하는 플젝은 일은 이번주부터 시작이지만 플젝 시작한다는 예고는 예전에 등록되었던 다른 번역 회사여요..! 단가는 짜지만;; 장기라는 장점에 덥썩 물었더랬어요.... 근데 이런적은 처음이라 정말 6개월 동안 주려나? 싶기도 하고요 ㅠㅠ
저게 무슨 개떡같은 경우래요? 읽던 제가 다 분노 폭발 중입니다 ㅠㅠ 그딴 곳 하루빨리 뛰쳐나오시게 되어 정말 다행이에요!!!
새미님 우리는 지금 번역 직장 동료인 듯 한데요(//ㅅ//) 그 프로젝트 6주 더 하는거 아닌가요? ㅠㅠ 6개월이면 아주 베리 땡큐인데.. 저도 다른 일 하면서 그거 진행중인데 이번주에 뭣도 모르고 풀로 받았다가 지옥을 맛보고 있습니다 심지어 제 다른 일은 풀타임도 아닌데요....ㅠㅠ 그래서 다음주부턴 반만 받겠다고 해써욤... 6개월이면 진짜 좋을거같아요 고정급 꿀고정급..
어케 인연이 아닌 회사에서 고생만하셨어 ㅠㅠ
누가 누굴 등 떠밀고 갈아끼우기 하나요. 부들부들. 사람을 그런식으로 소모하는곳에서 잘 튕겨나오신겁니다. 반가워요!
아...새미님, 고생 많으셨어요. 글만 읽어도 막 황당+화 가 나네요.
조금 한숨 돌리시고 많이 버시길 기원합니다!
@혜경님
주변에 얘기하니 작은 회사이거나 스타트업 회사에서 이런 일이 종종 일어난다고 하더라고요;; 사람 많은 곳이 싫어서 작은 회사에 취업했더니 이런 일이... 얼척없지만, 좋습니다! 같이 돈길을 걸어요!!
프리랜서 하기로 맘 먹었으면 어서 안하고 뭐하냐고 누가 등 떠밀어 주시네요. 아니 월급 밀리는걸 당당하게 말하는 그런 곳은 진짜 먼저 나오는게 다행입니다. 저도 그런 비슷한 연유로 나가란 소리까지 나오고 업무도 안 가르쳐주고 갈구기 시작해서 ㅅㅂ 그래 더 변죽 울리지 말란 소리구나! 이러고 시원하게 뛰쳐나왔죠. 환영합니다. +_+ 같이 돈길을 걸어 보아요.
@박새미
저도 회사 도망각 재면서 번역 관련 추천 책 읽으면서 정박사님 영어수업 등록하고... 트라도스 유치원 과정 반복하고 있습니다. 먼저 돈 길 걸으시고 앞으로 이끌어 주소서 ㅠㅠ
@남종훈님
저 진짜 번역 프리랜서 준비 안하고 있었더라면 엄청 상심했을 것 같아요 ㅋㅋ 급하게 구직활동도 다시 해야 했을 것이고... 확 그냥 회사 이름 공개하고 싶네요 ㅜㅜ하하 아무튼 감사합니다!! :)
아 정말 열받으시겠네요 ㅠㅠ 저런곳은 회사 이름도 공개를!!!!하면 너무 위험하겠죠? 이제 행복한 일만 가득하시길~!!