암그래도 프리랜서인 거 3월부터는 팥트타임으로 치아버리고 번역할겁니다.. 그 때까지 번역시장이 한국인으로 넘쳐나지 않기를.. 이뮨임의 영향이 그정도로 커지지 않기를(죄송)
좋아요
강은비
2018년 2월 07일
근데 최저시급은 안되는거 같아요....ㅎ......
좋아요
강은비
2018년 2월 07일
많은 일로 치이면 복이려니 할텐데 진짜 매일 자잘자잘한걸로 찌질찌질 거리니까 민망합니다ㅠㅠ 다른 분들이 제가 게시판 도배한거 보면 저 혼자 일 다하는줄 알것....ㅠㅠㅠㅠㅠ 케이트님 힘내세요!!ㅠㅠ 저도 처음엔 과연 나한테 일이 들어올까 싶었는데 어케어케 한군데만 잘 뚫리면 용돈벌이라도 되긴 하더라고요!
좋아요
kate
2018년 2월 07일
치이는 것이 복인 것을.. 저는 지금 영업 안 돌려서 아무일 없이 사무실에서 맘편하게 일하고 있는데요
은비님이 열심히 달리고 계실때 멘붕에 빠져서 아무것도 안하다가 돌아온 탕아 여기 한명 추가요...호호...
영업 안해서 여유로운 대원 여기 추가요. ㅎㅎ
살려줍메 ....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 작은 일을 평온하게 처리하면서 늘어진 제게는 딴 나라 이야기 같고요 ㅋㅋㅋㅋ (...)
제 메모큐 써버 씽크 또 나갔고, 제너럴 에러창이 떴습니다. 이제 저는 아무 표정없이 컴터를 재부팅 할 수 있어요. 괜찮아요. 날라가지 않을거에오...고전에 잠시 척추와 경추를 앞뒤로 꺾으면서...
전 지금 메모큐 받으며 식은땀 흘리고 있습니다... 아니 파일 크기도 안 큰데 다운로드 속도가 아주 01410 시절이네요. ㅜㅜ
꺄아아아아악.......ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 임윤님!!!!!!!(멱살을 잡으러 간다)
도와드리고 싶은데 아쉽게도 잘 모릅니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ Xbench 하기 싫어서 지구까지 도망간 사람이 접니다... 그거 조사 붙으면 에러로 처리해 버려서 골치아프더라구요... 한국어 자연어처리 힘든 거 이해는 갑니다만 좀 너무함...ㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리뷰가 괜히 검사만 하면서 0.02까지 하는게 아니군요. 그런데 말입니다... 그래도 요다님은 혹시 Xbench로 QA 작성하시는 법 아십니까?
한다고 했으니 울며 열심히 작업한 후 알고있는 지식을 모두 이용하야 이게 왜 잘못되었는지 탈탈 털었으나... 어차피 이런 지뢰는 리뷰어가 욕은 다 들어 먹으니 다음부터는 안하려고 하고 있습니다... 허허허... 몰르겠다 알아서 하겠지...
리뷰지뢰.....ㄷㄷㄷㄷ 리뷰지뢰 무섭죠... 저는 교정 부탁 받았는데 번역 잘된 번역물의 교정이라 아싸, 하고 받았다가 Xbench 30일 체험판을 받고 임윤님 멱살을 찾아 헤메 울고 있으며......;ㅁ;
아닙니다 저도 그래요... 저 어제 리뷰일 덥썩 받았다가 지뢰 밟고 새벽에 울었음다.....................................
암그래도 프리랜서인 거 3월부터는 팥트타임으로 치아버리고 번역할겁니다.. 그 때까지 번역시장이 한국인으로 넘쳐나지 않기를.. 이뮨임의 영향이 그정도로 커지지 않기를(죄송)
근데 최저시급은 안되는거 같아요....ㅎ......
많은 일로 치이면 복이려니 할텐데 진짜 매일 자잘자잘한걸로 찌질찌질 거리니까 민망합니다ㅠㅠ 다른 분들이 제가 게시판 도배한거 보면 저 혼자 일 다하는줄 알것....ㅠㅠㅠㅠㅠ 케이트님 힘내세요!!ㅠㅠ 저도 처음엔 과연 나한테 일이 들어올까 싶었는데 어케어케 한군데만 잘 뚫리면 용돈벌이라도 되긴 하더라고요!
치이는 것이 복인 것을.. 저는 지금 영업 안 돌려서 아무일 없이 사무실에서 맘편하게 일하고 있는데요