심심해서 잡지 뒤적거리고 실미도 자유게시판 떼굴떼굴 구르다

모 잡지의 재규어 차 광고 번역을 들고 왔읍니다

숙제도 안 내는 게으른 대원으로서 남의 번역 까기엔 부끄럽지만...

이거 번역하신 분 실미도 오시면 마케팅 고수 대원분들의 회초리를 좀 맞지 않을까 하여..

재규어: 당신의 모든 감각이 깨어날 것이다 (중략)

지금 8천만원대의 합리적인 가격으로 만나보십시오

이뮨님이 고객임을 당신이라고 부르지 말랬눈데..(자신 없음)

그리고 8천만원의 합리적인 가격대(!) 너무 신박하여 육천원짜리 잡지를 찢고 싶습니다

하지만 그래두 이거 쓰신 분은 재규어 번역도 하시구 돈길만 걷고 계시겠지 흑흑

8천만원짜리 차 갖고 싶어서 써 본 열폭 글이었습니다! 다들 주말 마무리 잘 하세요!