프로그램 안된다고 잉잉대다가 결국 마감을 한창 넘기고 주고....ㅠㅠ 에이전시 담당자가 저 예뻐하다가 딱, '그래서 파일 언제줄건데?'이러는데서 짜게 식는게 느껴지더니 결국 그 뒤로 연락이 안오는군요ㅠㅠ
근데 그동안 일한 돈은 줘야지 이놈들아ㅠㅠ 입금은 해줘야할거 아니야 난 그동안 땅파먹고 일한줄 아냐 이놈드류ㅠㅠㅠㅠㅠ
댓글 5개
좋아요
댓글 5개
Gemma
2018년 2월 16일
오 보람님 말씀이 저에게도 무척 위로가 되네요! 은비님 다시 연락이 올거에요. 은비님만한 번역가가 없다는 걸 곧 깨달을 겁니다 :)
좋아요
Bo
2018년 2월 16일
프리랜서의 장점이라면, 거래처 하나랑 잘못된다고 세상 끝나는 거 아니다. 라는 점 아니겠습니까? 딴 에어전시 새로 잡으면 되져. 치어 업!
좋아요
Anna
2018년 2월 15일
속상하네요.
그런데 또 누가 아나요!
다시 연락와서 일 시작할지요~~
조금 기다려보셔요~~! :)
좋아요
시라
2018년 2월 15일
일단 고생 많으셨습니다. 혜경 님 말씀대로 아무쪼록 돈은 꼭 받으시고... 세상에 에이전시는 많으니 너무 과하게 스트레스받지는 마셔요, 몸 상하십니다ㅠㅠ
좋아요
혜경
2018년 2월 15일
ㅠ_ㅠ;;; 번역 프리랜서로 최악의 상황이네요. 하지만 이런 경험도 은비님에게 살이 되고 피가 되는 경험이 되리라 믿으며. 돈은 꼭 받으세욧. 사실 저도 저런 상황 엄청나게 두려워해서 일하면서 엄청 스트레스를 받아요. 구정은 원래 일 주던 아시아쪽 PM이 아니고 프랑스 쪽이라 거의 몇십분 간격으로 미친년처럼 시차 확인하고...; 정작 일은 몇백 단어 간단한 건데 일 외적인 것으로 고통 받는 ;;;
오 보람님 말씀이 저에게도 무척 위로가 되네요! 은비님 다시 연락이 올거에요. 은비님만한 번역가가 없다는 걸 곧 깨달을 겁니다 :)
프리랜서의 장점이라면, 거래처 하나랑 잘못된다고 세상 끝나는 거 아니다. 라는 점 아니겠습니까? 딴 에어전시 새로 잡으면 되져. 치어 업!
속상하네요.
그런데 또 누가 아나요!
다시 연락와서 일 시작할지요~~
조금 기다려보셔요~~! :)
일단 고생 많으셨습니다. 혜경 님 말씀대로 아무쪼록 돈은 꼭 받으시고... 세상에 에이전시는 많으니 너무 과하게 스트레스받지는 마셔요, 몸 상하십니다ㅠㅠ
ㅠ_ㅠ;;; 번역 프리랜서로 최악의 상황이네요. 하지만 이런 경험도 은비님에게 살이 되고 피가 되는 경험이 되리라 믿으며. 돈은 꼭 받으세욧. 사실 저도 저런 상황 엄청나게 두려워해서 일하면서 엄청 스트레스를 받아요. 구정은 원래 일 주던 아시아쪽 PM이 아니고 프랑스 쪽이라 거의 몇십분 간격으로 미친년처럼 시차 확인하고...; 정작 일은 몇백 단어 간단한 건데 일 외적인 것으로 고통 받는 ;;;